{"id":586,"date":"2017-10-01T13:47:28","date_gmt":"2017-10-01T13:47:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?p=586"},"modified":"2025-03-11T01:48:38","modified_gmt":"2025-03-11T01:48:38","slug":"recent-work-performing-arts","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?p=586","title":{"rendered":"Recent Work (Performing Arts)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#8222;Machine to become-which Witch?&#8220; (2023) <\/h2>\n\n\n\n<p>von Caroline Alves, Nora Haakh, Natalie Riedelsheimer, <a href=\"https:\/\/ackerstadtpalast.de\/machine-to-become-which-witch-machine-to-become\">AckerStadtPalast<\/a>, Berlin. <\/p>\n\n\n\n<p>Instagram: @machinetobecome. <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VCarcweg-Fk&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\">Trailer<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Warum hat man uns beigebracht, Hexen zu f\u00fcrchten und nicht die, die sie verbrannten \u2013 oder die Machtstrukturen, die Repressionen legitimierten und bis heute fortwirken? Die Hexe kehrt in feministischen* Deutungen als Archetyp machtvoller Weiblichkeit* und unterdr\u00fcckten Erfahrungswissens wieder, befeuert Aktivismus und durchkreuzt Authorit\u00e4t. Wie bewegen uns alte und neue Hexen(kr\u00e4fte)? Was m\u00fcssen wir (wieder) verzaubern? Welche Hexe(n) finden wir?<\/p>\n\n\n\n<p>Das Performance-Experiment &#8222;Machine to become&#8220; untersucht komplexe Konzepte und verschiebt Stereotypen mit Hilfe von Publikumsassoziationen, Geschichten, Klang und Bewegung. Nach der \u201eMachine to become-Woman\u201c laden wir ein zur \u201eMachine to become-which Witch?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Konzept, Regie<\/strong> Caroline Alves, Nora Haakh, Natalie Riedelsheimer<strong> Performance <\/strong>Caroline Alves, Gaya Dandara, Nora Haakh, Mareike Jung, Natalie Riedelsheimer<strong> Live Musik<\/strong> Stefanie Sylla, RENU (Renu Hossain) <strong>Stimmtraining<\/strong> Stefanie Sylla<strong> K\u00fcnstlerische Assistenz, Tanztraining<\/strong> Guilherme Morais<strong> B\u00fchnenbild <\/strong>Sara Gr\u00f6tsch<strong> B\u00fchnenbild Assistenz<\/strong> Bridget Hollins<strong> Kost\u00fcmdesign<\/strong> Michelle Ferreira<strong> Lichtdesign <\/strong>Hanna Kritten Tangsoo<strong> Produktion <\/strong>MIFRUSH Production (Micaela Trigo &amp; Urszula Heuwinkel)<strong> Produktionsassistenz <\/strong>T\u00e2mera Vinhas<strong> Videodokumentation<\/strong> Z\u00e9 de Paiva, Kathleen Kunath<strong> \u00d6ffentlichkeitsarbeit<\/strong> Pocket Design <strong>Webdesign <\/strong>Saskia Ziese <strong>PR Foto<\/strong> Lin Hektoen<\/p>\n\n\n\n<p>Gef\u00f6rdert vom Fonds Darstellende K\u00fcnste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung f\u00fcr Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Machine to become<\/strong> pr\u00e4sentiert Performance-Experimente, die sich mit komplexen Konzepten auseinandersetzen und machtvolle Stereotypen verschieben, indem sie mit Annahmen des Publikums, Geschichten, Kl\u00e4ngen und Bewegung arbeiten. <\/p>\n\n\n\n<p>Das Projekt wurde 2016 im Rahmen von Oito Solos +1, einer Plattform von Grupo Oito, von den T\u00e4nzerinnen\/Choreografinnen Caroline Alves und Natalie Riedelsheimer konzipiert, die den ersten Teil, &#8222;Machine to become-Woman&#8220;, weiterentwickelten und auff\u00fchrten. Im Jahr 2019 kam die Dramaturgin Nora Haakh hinzu, und gemeinsam entwickelten sie eine Trilogie zu komplexen Konzepten, die den Ansatz des ersten St\u00fccks auf die Themen Kritisches Wei\u00dfsein und die Hexe \u00fcbertr\u00e4gt. Daf\u00fcr arbeiten sie mit einem wachsenden Netzwerk von K\u00fcnstlerinnen zusammen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8222;Tree Translator&#8220; (2018 &#8211; ongoing)<\/strong>. <\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Tree-Translator-Postkarte-mit-Titel.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-597\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Tree-Translator-Postkarte-mit-Titel.png 640w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Tree-Translator-Postkarte-mit-Titel-300x225.png 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Tree-Translator-Postkarte-mit-Titel-80x60.png 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Project on Instagramm: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tree.translator\/\" target=\"_blank\">@Tree.Translator<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Part of Festival &#8222;Fest der Puppen&#8220;, Object Theatre Festival, Lingen\/Germany (2022): <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/CjDMHsaDwVY\/?utm_source=ig_web_copy_link\" target=\"_blank\">Festival Trailer<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/youtu.be\/DhW_zI0ccCA\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/youtu.be\/DhW_zI0ccCA\" target=\"_blank\">Video Trailer<\/a> (2021) <\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/fb.watch\/fU4d_NBJM7\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/fb.watch\/fU4d_NBJM7\/\" target=\"_blank\">Video<\/a> as part of Festival &#8222;AUCH Nachbarschaft ist Kunst&#8220;, Berlin (2020)<\/p>\n\n\n\n<p>Download Press Kit (2021, english): <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-Haakh_Tree-Translator_Presskitt_final.png\">Nora-Haakh_Tree-Translator_Presskitt_final<\/a><a href=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-Haakh_Tree-Translator_Presskitt_final.png\" class=\"wp-block-file__button\" download>Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_001-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"598\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_001-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=598\" class=\"wp-image-598\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_001-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_001-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_001-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_001-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_001-2048x1366.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_001-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_002-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"599\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_002-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=599\" class=\"wp-image-599\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_002-683x1024.jpg 683w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_002-200x300.jpg 200w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_002-768x1152.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_002-1024x1536.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_002-1366x2048.jpg 1366w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_002-40x60.jpg 40w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_002-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_003-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"600\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_003-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=600\" class=\"wp-image-600\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_003-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_003-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_003-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_003-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_003-2048x1366.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_003-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_005-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"601\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_005-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=601\" class=\"wp-image-601\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_005-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_005-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_005-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_005-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_005-2048x1366.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_005-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_006-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"602\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_006-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=602\" class=\"wp-image-602\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_006-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_006-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_006-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_006-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_006-2048x1366.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_006-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_007-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"603\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_007-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=603\" class=\"wp-image-603\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_007-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_007-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_007-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_007-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_007-2048x1366.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_007-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_008-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"604\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_008-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=604\" class=\"wp-image-604\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_008-683x1024.jpg 683w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_008-200x300.jpg 200w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_008-768x1152.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_008-1024x1536.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_008-1366x2048.jpg 1366w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_008-40x60.jpg 40w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_008-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_009-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"605\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_009-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=605\" class=\"wp-image-605\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_009-683x1024.jpg 683w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_009-200x300.jpg 200w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_009-768x1152.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_009-1024x1536.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_009-1366x2048.jpg 1366w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_009-40x60.jpg 40w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_009-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_012-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"606\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_012-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=606\" class=\"wp-image-606\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_012-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_012-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_012-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_012-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_012-2048x1366.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_012-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_013-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"607\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_013-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=607\" class=\"wp-image-607\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_013-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_013-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_013-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_013-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_013-2048x1366.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_013-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_014-683x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"608\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_014-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=608\" class=\"wp-image-608\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_014-683x1024.jpg 683w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_014-200x300.jpg 200w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_014-768x1152.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_014-1024x1536.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_014-1366x2048.jpg 1366w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_014-40x60.jpg 40w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_014-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_015-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"609\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_015-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=609\" class=\"wp-image-609\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_015-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_015-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_015-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_015-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_015-2048x1366.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_015-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_017-1024x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"610\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_017-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=610\" class=\"wp-image-610\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_017-1024x1024.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_017-300x300.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_017-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_017-768x768.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_017-1536x1536.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_017-2048x2048.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_017-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_018-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"611\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_018-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=611\" class=\"wp-image-611\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_018-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_018-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_018-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_018-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_018-2048x1366.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_018-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_019-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"612\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_019-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=612\" class=\"wp-image-612\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_019-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_019-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_019-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_019-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_019-2048x1366.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_019-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_020-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"613\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_020-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=613\" class=\"wp-image-613\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_020-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_020-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_020-768x512.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_020-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_020-2048x1366.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/hw220911_treetranslator_020-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Photography (c) Heike Worthmann <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8222;Machine to become_woman&#8220; (2022)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Improvisational performance with dancers Natalie Riedelsheimer, Caroline Alves, Sound Artist Tot Onyx. Nora Haakh: Dramaturgy \/ Voice. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>&#8222;Der Titel ist frei \u00fcbersetzbar&#8220; (&#8222;The title is freely translatable&#8220;) (2020)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-painting-1024x684.jpg\" alt=\"\" data-id=\"614\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=614\" class=\"wp-image-614\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-painting-1024x684.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-painting-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-painting-768x513.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-painting-1536x1026.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-painting-90x60.jpg 90w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-painting.jpg 1845w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/nora-raki-1024x684.jpg\" alt=\"\" data-id=\"615\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=615\" class=\"wp-image-615\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/nora-raki-1024x684.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/nora-raki-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/nora-raki-768x513.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/nora-raki-1536x1025.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/nora-raki-90x60.jpg 90w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/nora-raki.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-with-glasses--1024x681.jpg\" alt=\"\" data-id=\"616\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=616\" class=\"wp-image-616\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-with-glasses--1024x681.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-with-glasses--300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-with-glasses--768x511.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-with-glasses--1536x1022.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-with-glasses--90x60.jpg 90w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Nora-with-glasses-.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-108-1024x681.jpg\" alt=\"\" data-id=\"617\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=617\" class=\"wp-image-617\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-108-1024x681.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-108-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-108-768x511.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-108-1536x1022.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-108-2048x1363.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-108-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-153-1024x681.jpg\" alt=\"\" data-id=\"618\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=618\" class=\"wp-image-618\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-153-1024x681.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-153-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-153-768x511.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-153-1536x1022.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-153-2048x1363.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-153-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-295-1024x681.jpg\" alt=\"\" data-id=\"620\" data-full-url=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-295-scaled.jpg\" data-link=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?attachment_id=620\" class=\"wp-image-620\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-295-1024x681.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-295-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-295-768x511.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-295-1536x1022.jpg 1536w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-295-2048x1363.jpg 2048w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Titel-frei-295-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>written and directed by Meriam Bousselmi. Nora Haakh: Performance, Graphic Recording<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/399579524\/a6ddcd0397\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/vimeo.com\/399579524\/a6ddcd0397\">Full video<\/a> (find minute 0.54, 2.05 for Nora Haakh moments) <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/468135324\/3a12489c53\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/vimeo.com\/468135324\/3a12489c53\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Video Trailer <\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Artistic\/Social Laboratory AUCH (2018 &#8211; ongoing) <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nora Haakh: working as part of artistic direction.  <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/fb.watch\/fU4MACVdGU\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/fb.watch\/fU4MACVdGU\/\" target=\"_blank\">Video Trailer.<\/a> <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>k\/no\/w-go-zones (2018) <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Performance \/ Dance Parcours in Public Space with <a href=\"http:\/\/grupooito.com\/productions\/performance\/k-no-w-go-zones\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/grupooito.com\/productions\/performance\/k-no-w-go-zones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dance Company Grupo Oito.<\/a> Nora Haakh: Dramaturgy. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"K\/no\/w-go-zones (short)\" width=\"750\" height=\"422\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oRLJK4rbgbE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p> <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Machine to become-which Witch?&#8220; (2023) von Caroline Alves, Nora Haakh, Natalie Riedelsheimer, AckerStadtPalast, Berlin. Instagram: @machinetobecome. Trailer. Warum hat man uns beigebracht, Hexen zu f\u00fcrchten und nicht die, die sie &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,9,22,1],"tags":[],"class_list":["post-586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dramaturgie","category-research","category-performance","category-visuals"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=586"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":635,"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/586\/revisions\/635"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}