{"id":412,"date":"2020-05-04T12:38:57","date_gmt":"2020-05-04T12:38:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?p=412"},"modified":"2025-03-11T04:19:19","modified_gmt":"2025-03-11T04:19:19","slug":"der-titel-ist-frei-uebersetzbar-regie-meriam-bousselmi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/?p=412","title":{"rendered":"Der Titel ist frei \u00fcbersetzbar"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-450 alignleft\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/89038733_10157539526225589_7376537108892090368_o-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/89038733_10157539526225589_7376537108892090368_o-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/89038733_10157539526225589_7376537108892090368_o-768x511.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/89038733_10157539526225589_7376537108892090368_o-1024x681.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/89038733_10157539526225589_7376537108892090368_o-90x60.jpg 90w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/89038733_10157539526225589_7376537108892090368_o.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>&#8222;Der Titel ist frei \u00fcbersetzbar&#8220; \/ &#8222;La Beaut\u00e9 Entre&#8220; von Meriam Bousselmi, Regie: Meriam Bousselmi.<\/p>\n<p>Ensemble: <a class=\"external-link\" title=\"Open external link in new window\" href=\"http:\/\/husam-chadat.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Husam Chadat<\/a>, Reimar de la Chevallerie, Nora Haakh, <a class=\"external-link\" title=\"Open external link in new window\" href=\"https:\/\/miriamlemdjadi.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Miriam Lemdjadi<\/a>, <a class=\"external-link\" title=\"Open external link in new window\" href=\"http:\/\/www.gallegozapata.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kathleen Gallego Zapata<\/a>.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-453 alignright\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Titel-frei-115-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Titel-frei-115-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Titel-frei-115-768x511.jpg 768w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Titel-frei-115-1024x681.jpg 1024w, http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Titel-frei-115-90x60.jpg 90w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> Graphic Recording: <a class=\"external-link\" title=\"Open external link in new window\" href=\"http:\/\/www.gedankenstriche.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nora Haakh,\u00a0<\/a>\u00dcbersetzung: Veronika Somnitz, Video: Reimar de la Chevallerie. Technik: Simon M\u00fcller, Ausstattungsmitarbeit: Susanna Kloiber, Toni S\u00e4ckl, Sonja Elena Schroeder, Regieassistenz: Hanna Hovtvian, Produktionsleitung: Nina de la Chevallerie, Presse- und \u00d6ffentlichkeitsarbeit: Birte M\u00fcchler, Audience development: Sheila Hilpert. Vorstellungen in G\u00f6ttingen (Werkraum Theater), Berlin (Theater Aufbau Kreuzberg), Heidelberg (TIK Theater).<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-455\" src=\"http:\/\/www.nora-haakh.de\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Titel-frei-265.jpg\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" \/><\/p>\n<p>Gef\u00f6rdert von: Nieders\u00e4chisches Ministerium f\u00fcr Wissenschaft und Kultur \u2022\u00a0\u00a0Stiftung Niedersachsen \u2022 Fonds Darstellende K\u00fcnste \u2022 Stadt G\u00f6ttingen \u2022 EBR Projektentwicklung \u2022 Realisiert aus Mitteln des Theaterpreis des Bundes.<\/p>\n<p>Trailer <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/475780459\">hier<\/a>. Videomitschnitt <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=POPzV9_q5yE\">hier<\/a>.<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Der Titel ist frei \u00fcbersetzbar&#8220; \/ &#8222;La Beaut\u00e9 Entre&#8220; von Meriam Bousselmi, Regie: Meriam Bousselmi. Ensemble: Husam Chadat, Reimar de la Chevallerie, Nora Haakh, Miriam Lemdjadi, Kathleen Gallego Zapata. Graphic &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":450,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,1],"tags":[],"class_list":["post-412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-performance","category-visuals"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=412"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":907,"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/412\/revisions\/907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/450"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.nora-haakh.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}